Bagus. Tak ada orang.
Untuk sebuah ide kebetulan,
itu bagus juga!
Amaterasu!
Apa maksudmu "bagus juga"?
Kau mengorbankan sebagian anggota tubuhku.
Ayo, jangan marah; Ekor-8-ku ramahlah.
Toh akan tumbuh lagi, dan itu benar, iya lagi.
Bisakah kau hentikan rap menyebalkan itu kalau ada aku?
Kau payah!
Tahu, tahu.
Sebab aku pemilikmu, kutahu yang terbaik, hu!
Itu sebabnya kali ini...
Apa? Jangan katakan hal konyol lagi.
Ini waktunya untuk enka!
Akhirnya, aku bisa lepas dari kakakku yang sok bos itu,
dan keluar dari desa.
Aku bebas!
Ia hanya tahu, Akatsuki menangkapku.
Raikage mungkin sedang mengamuk sekarang.
Kau yakin dengan ini?
Selama ini aku dikurung di desa bagai senjata--
semua karena aku Jinchuriki.
Aku perlu sekali-kali menghirup udara segar, kan?
Jadi? Apa rencanamu?
Kalau soal enka, Guru Kin-lah orangnya!
Siapa?
Hah?
Camkan nama itu pada otakmu, huh.
Dia Raja Ninja Enka.
Mana bisa kau seenaknya? Akatsuki takkan berdiam lama-lama.
Tak hanya itu, karena kau memanggilku,
staminamu tinggal sedikit.
Apa perlunya kau memanggilku saat kau sedang unggul?
Dari lawan-lawan tarungku,
si Syaringgan itu bisa masuk dua besar.
Aku teledor.
Keadaan bisa segera berubah.
Hah? Karena enka-ku?
Sama sekali tak berbekas.
Jurus Pindah itu...itu jurus menyebalkan.
Guru Kakasyi, yang dia katakan...
Berbahaya mempercayai ceritanya.
Tapi jika benar, Sasuke ia--
Naruto...
Aku tahu perasaanmu, tapi kau tak boleh buru-buru.
Sementara ini, cerita Madara jadi rahasia kita...
rahasia mutlak.
Kita sedang memperbaiki desa dan harus menghindari keributan tak perlu.
Lebih lagi, sampai faktanya kita cek, kita tak bisa mempercayainya.
Banyak yang tidak kita ketahui dalam ceritanya--
bahwa para petinggi Desa Daun menyuruh Itachi membantai marga Uchiha.
Terutama kau, Naruto. Mengerti?
Ya, aku tahu.
["Diver" (Penyelam) by NICO Touches the Wall and Hajime Okano] THANKS TO naruto.wikia.com, & Hikarin
Ano suiheisen ga toozakatte iku Ufuk di antara kita menjauh
Aosugita sora ni wa asyita sura egake nakute Biru langit tak dapat meramalkan esok pagi
Iki mo deki nai kurai yodonda hito no mure Ada mereka yang terpaku, sulit bernafas
Boku wa itsukara koko ni moguri kondanda? Sejak kapan aku jadi seperti mereka?
Kanasyimi nante haki dasyite mae dake mitereba ii n da kke 'Kan kubuang sedihku, bukankah lebih baik melihat ke depan?
Sore ja totemo matomo de irarenai Tapi aku sangat tak bisa berterus terang
Subete wo boku ga teki ni mawasyite mo hikari wo kasuka ni kanjiteru n da Meski semua kuberikan kepada musuhku, masih kulihat secercah cahaya
Soko made yuke sou nara... akankah cah'ya mencapaiku...
Iki wo syitakute koko wa kurusyikute Kuingin bernafas, tapi sulit rasanya
Yami wo miageru dake no boku ja ukabu houhou mo nai daiba Ku hanya menatap gelap penyelam yang tak bisa mengapung
Iki wo syite mite Ku hanya ingin bernafas
Tada no syiawase ni kitsuitara mou nidoto oborenai yo Andai ada yang mengajariku bahagia, maka aku takkan karam lagi
THANKS TO [HorribleSubs]
Kemampuan 5 Kage
Susano'o?
Jadi itulah Mangekyo Syaringgan?
Uchiha itu... Selalu punya kejutan rahasia baru.
Darui, semua dari Desa Pasir! Mundurlah!
Ia mengincar pilar-pilar!
Pilarnya!
Atap akan runtuh!
Apa-apaan?!
Kau menemukan lokasi Danzo?
Y-Ya.
Antar aku ke sana.
Bagaimana dengan Juugo dan Suigetsu?
Cakra mereka masih...
Biarkan! Danzo dulu.
Cepat antar aku ke sana.
B-Baik.
Ada apa denganmu, Sasuke?!
Mereka juga selamat.
Maaf...Kazekage.
Nampaknya Sasuke memanfaatkan itu untuk pergi.
Kalau di sini saja seburuk ini,
apa jadinya dengan mereka yang lain.
Kita kejar Sasuke segera!
Agaknya ia ke atas.
Naruto... Apa kira-kira yang akan kau lakukan?
Untung pedangnya lepas, tapi tetap saja...
Kira-kira apa yang dilakukan Sasuke, Karin dan Juugo.
Aku masih sempat.
Bagus.
Ia datang.
Atas?!
Ia menggunakan Syaringgan.
Sasuke! Danzo kabur!
Puan Mizukage dan Chojuro, tetaplah di sini!
Aku mengejar Danzo!
Sebab pertemuan belum usai!
Baik. Tapi jangan kejar terlalu jauh.
Baik bu! Kuserahkan berandal Akatsuki kepada kalian.
Pinggangku tak bisa.
Kalian uruslah dia semaumu.
Kebetulan.
Karin! Ayo!
Itu dia.
Jurus Rahasia Puan Mizukage, Jurus Elemen Lava!
Kalian Akatsuki mempermainkan Mizukage ke-4--
dan menginjak-injak Desa Kabut.
Tapi setelah kulihat dekat, marga Uchiha lumayan tampan.
Jangan ikut campur.
Begitu gagah... Sayang.
Setidaknya kuberi kau sebuah ciuman yang 'kan melelehkanmu.
C-Ciuman?!
Kau ini siapa?!
Berhenti merayunya, perawan tua!
Puan Mizukage siap bertarung!
Aku harus mengawalnya! Tapi...
Dia katanya yang membunuh Zabuza.
Apa aku mampu?
Ya, orang seperti aku pun bisa, aku bisa.
Aku harus terus meyakinkan diriku.
Tuan Tsuchikage,
kalau tak berniat ikut bertarung, tundukkanlah kepalamu.
Jangan itu lagi!
Tundukkan kepalaku? Berani, ya.
Chojuro!
B-Baik bu!
Lepas Hiramekarei!
Seluruh sel tubuhku sakit.
Inikah efek samping menggunakan Susano'o...
terlalu lama?
Aku bahkan belum mencapai bentuk sempurna
tapi sakitnya bukan main.
Apa yang dirasakan Itachi dulu?
Tinggal kita berdua sekarang.
J-Jadi ia terbunuh?
Aku tak bisa merasakan cakranya, jadi kukira ada yang aneh.
Dinding di sebelahmu...
Kusumbat setelah serangan pertama tadi.
Ruangan ini benar-benar tertutup sekarang.
Tak ada jalan keluar.
Aku bisa 3 elemen: Api, Air, dan Bumi.
Itu sebabnya aku punya 2 jurus rahasia.
Elemen Uap: Jurus Kabut Padat.
Sasuke!
Ia di balik dinding itu.
Ia meleleh.
Ini buruk. Cakra Sasuke melemah!
Ia memaksakannya!
Nampaknya kau dihajar habis-habisan Tuan Raikage tadi.
Tapi maaf, aku tak berminat menolongmu.
Hatiku selalu sakit menyaksikan seorang tampan leleh musnah.
Tapi kau harus mati.
Jadi kali ini, kabut asam perusak?
Apa?
Ap-?!
Apa ini?!
Cakra ini...
Ini Akatsuki yang tadi.
Ini orang itu...
Aku tak percaya tak ada yang mendeteksi Jurus Pelepas Spora-ku.
Kelima Kage cuma sekumpulan idiot.
Ia...
mengambil cakraku.
Ia menyerap cakra dan tumbuh?!
Kapan ia melakukan ini?
Ini Jurus Tunda yang dilepas sebelum Raikage membunuhnya.
Kau ini...
Sial... Apa sekarang?!
Cakraku pulih!
Ini...
Sasuke! Kau baik-baik saja?!
Uap akan bocor ke tempat orang-orang.
Level pH-nya harus kuturunkan.
Agaknya mereka kesulitan.
Akatsuchi, tidakkah sebaiknya kita membantu mereka?
Oke!
Elemen Bumi: Jurus Batu Berat.
Jadi berandal sepertimu mengalahkan Deidara?
Aku tak ada masalah denganmu, tapi banyak ninja menginginkan kau mati.
Daah.
Elemen Partikel: Jurus Pengurai Atom!
Sasuke!
Cakra Sasuke...lenyap!
T-Tak mungkin...
Kau benar,
sebab tubuhnya kuuraikan ke tingkat molekul!
Kau berikutnya.
K-Kenapa kau...
Sasuke?
Mana Sasuke?!
Kankuro.
Baik.
T-Terima kasih.
Aku berhutang kepadamu.
Tsuchikage! Mana Sasuke?!
Ia kujadikan debu.
Apa?! Itu seharusnya bagianku!
Kau tak berhak--
Kau masih...punya peluang.
Jadi jangan ribut, Raikage.
Namaku Madara Uchiha.
Sasuke!
Ada yang ingin kuterangkan kepada kalian.
Dan setelah kalian mengerti, ada yang ingin kutanyakan.
Apa itu?!
Tentang rencanaku...
Proyek Mata Bulan.
[Mayonaka Ookesutora (Orkestra Tengah Malam) by Aqua Timez] (THANKS TO xRiikox, Hikarin, & naruto.wikia.com)
Mayonaka no utaga sakenda Kidung tengah malam dalam tangisku berlantun
"Boku hontou wa ano hi kara zutto..." "Kenyataannya, sejak hari itu, aku..."
akaku sukitooru yuugure no ato Usai kemilau cahaya senja,
hosyitachi wa sora ni tsuwari sorezore no oto kanadeteitta bintang gemintang bertahta di langit dan masing-masing memainkan nadanya
sunao ni nare to iwarenakute mo Meski memang aku belum bisa terbuka,
namida wa mou wo boku no omoi tsurete asyimoto de chiisana umi ni natta Air mata t'lah berpadu dengan emosiku dan laut mungil tercipta di kakiku
sora wa ugokanai higa nobori oriru dake Langit tak beranjak; mentari hanya terbit dan terbenam
jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka arukanai ka dakeda Bumi tak beranjak; kau hanya berjalan atau diam
Mayonaka no uta ga sakenda Kidung tengah malam dalam tangisku berlantun
"Boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da" "Kenyataannya, aku benci sendirian...sangat membencinya"
taisetsu wo syitte syimatta ano hi kara zutto Aku telah memahami apa yang penting sejak hari itu
a syiawase nante chiisana SPOON de tsukueru kurai de Ah, kebahagiaan, begitu mungil untuk diciduk sebuah sendok
Jyuubun nanda wakeaeru hito ga iruka inaika dake da tapi itu cukup; tergantung apakah ada atau tidak seseorang untuk berbagi
Jadi itu Proyek Mata Bulan.
Jangan bercanda, aku takkan menyerahkan dunia untukmu!
Perdamaian hanya berarti jika dicapai dengan ikhlas.
Itu hanya pelarian!
Sayangnya, perbincangan selesai!
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Deklarasi Perang"
Lain kali kita bertemu, adalah di medan perang.
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!